1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 We haven't heard from each other for five years. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Why? How did you come this far? 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'm going home. Stop it. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Her ex-husband appeared in front of Koemi.➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My heart reacts to sudden events I was just confused> 7 00:00:02,104 --> 00:00:08,043 ♬“Pon pon pon…” 8 00:00:08,043 --> 00:00:11,880 ♬“Lil words of love” 9 00:00:11,880 --> 00:00:17,019 ♬ “The shy heart is so exciting” 10 00:00:17,019 --> 00:00:20,889 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 11 00:00:20,889 --> 00:00:25,527 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 12 00:00:25,527 --> 00:00:33,402 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 13 00:00:33,402 --> 00:00:42,077 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 14 00:00:42,077 --> 00:00:46,214 ♬ “Lonely at the bar at night” 15 00:00:46,214 --> 00:00:51,053 ♬ “What is that girl doing these days?” 16 00:00:51,053 --> 00:00:54,923 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 17 00:00:54,923 --> 00:01:01,696 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 18 00:01:01,696 --> 00:01:09,838 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 19 00:01:09,838 --> 00:01:20,138 ♬ “A love song that burns with hope” 20 00:01:22,417 --> 00:01:29,191 July 3, 1966 The Beatles have finished their performance in Japan➡ 21 00:01:29,191 --> 00:01:33,528 To the next stage, the Philippines I have departed. 22 00:01:33,528 --> 00:01:38,200 Although I only stayed for 5 days, Coming with the typhoon➡ 23 00:01:38,200 --> 00:01:41,870 It sent Japan into a frenzy. They are➡ 24 00:01:41,870 --> 00:01:45,740 It was called the Beatles Typhoon. 25 00:01:45,740 --> 00:01:48,743 (Muneo) Thank you, Beatles! 26 00:01:48,743 --> 00:01:51,443 (Mineko) Thank you! 27 00:01:53,215 --> 00:01:59,087 It looked like some kind of festival. That's right. 28 00:01:59,087 --> 00:02:02,824 The Beatles are It will turn the world into a festival. 29 00:02:02,824 --> 00:02:05,160 I see. Oh. 30 00:02:05,160 --> 00:02:07,496 Well, Muneo-san too. 31 00:02:07,496 --> 00:02:10,165 Is that so? Fufufu! 32 00:02:10,165 --> 00:02:13,865 It's kind of lively. 33 00:02:15,504 --> 00:02:17,504 Ah...｡ 34 00:02:19,174 --> 00:02:23,174 I have to go home soon. 35 00:02:24,846 --> 00:02:30,185 That's right... I see. 36 00:02:30,185 --> 00:02:32,185 That's right. 37 00:02:35,857 --> 00:02:41,196 00:02:46,535 It's obvious I knew that...> 39 00:02:46,535 --> 00:02:53,041 Please let me know when the manga becomes a book. I'll make you the best seller in Oku-Ibaraki. 40 00:02:53,041 --> 00:02:55,877 (Yuji) Oh! thank you! 41 00:02:55,877 --> 00:03:00,148 Hahahaha! (Keisuke) It hurts! 42 00:03:00,148 --> 00:03:02,083 Sanae-chan. 43 00:03:02,083 --> 00:03:06,488 You're a beautiful woman. Do you understand? 44 00:03:06,488 --> 00:03:08,423 (Sanae) I know. 45 00:03:08,423 --> 00:03:11,326 But, smile more. 46 00:03:11,326 --> 00:03:15,326 You look even cuter when you smile. Like me, like this. 47 00:03:17,832 --> 00:03:19,768 Fufufu…｡ 48 00:03:19,768 --> 00:03:23,068 (Muneo) Look, look! hey? Cute Gappe! 49 00:03:24,706 --> 00:03:28,006 Shimatani-kun. (Shimatani) Yes. 50 00:03:31,179 --> 00:03:34,015 Please take care of Mineko.➡ 51 00:03:34,015 --> 00:03:36,918 Nice to meet you. Nice to meet you. 52 00:03:36,918 --> 00:03:39,521 Yes, I'll do my best. 53 00:03:39,521 --> 00:03:44,192 Yeah...Okay! Everyone with a rope... 54 00:03:44,192 --> 00:03:49,030 These too Please take care of Mineko! 55 00:03:49,030 --> 00:03:51,066 (2 people) Yes. Yes. 56 00:03:51,066 --> 00:03:55,804 Mr. Tomi, thank you for taking care of me. Thank you! 57 00:03:55,804 --> 00:03:58,740 Ah, if I pay Igura I guess it's good. 58 00:03:58,740 --> 00:04:01,142 The amount I received for letting you stay the night. 59 00:04:01,142 --> 00:04:05,814 (Wealth) I can't get something like that. 60 00:04:05,814 --> 00:04:09,684 Is that so? Is it good? 61 00:04:09,684 --> 00:04:15,490 Thank you for the red rice. It was delicious. 62 00:04:15,490 --> 00:04:18,159 (2 people) Fufufu! 63 00:04:18,159 --> 00:04:23,031 Mr. Tomi. Please take care of Mineko. 64 00:04:23,031 --> 00:04:27,869 I understand. Hahahahaha! 65 00:04:27,869 --> 00:04:33,508 (Hidetoshi) This is pork cutlet sand. Please eat it for lunch. 66 00:04:33,508 --> 00:04:36,845 Wow! Awesome! 67 00:04:36,845 --> 00:04:40,515 Really? Wow, I'm so happy... 68 00:04:40,515 --> 00:04:42,851 Wow! thank you! 69 00:04:42,851 --> 00:04:45,851 Thank you very much. 70 00:04:49,724 --> 00:04:52,527 Um... (Suzuko) What happened? 71 00:04:52,527 --> 00:04:57,399 (Muneo) Everyone, I am➡ 72 00:04:57,399 --> 00:05:00,135 I was happy.➡ 73 00:05:00,135 --> 00:05:06,007 Mineko in Tokyo Stay with kind people.➡ 74 00:05:06,007 --> 00:05:12,714 Please be petted That made me more happy than anything. 75 00:05:12,714 --> 00:05:17,014 I was really happy. Thank you very much. 76 00:05:19,154 --> 00:05:24,826 What my relatives say It might be strange though➡ 77 00:05:24,826 --> 00:05:30,498 Koizu is really nice. It's Iiyazu. 78 00:05:30,498 --> 00:05:36,371 I want you to live a happy life. Please... 79 00:05:36,371 --> 00:05:42,110 Please take care of Mineko too. Thank you for your cooperation. 80 00:05:42,110 --> 00:05:48,049 ♬～ 81 00:05:48,049 --> 00:05:54,189 To all the Yatabe family Please give me your regards. 82 00:05:54,189 --> 00:05:58,059 Please leave it to me. 83 00:05:58,059 --> 00:06:02,797 Yes, thank you. I'll tell you. 84 00:06:02,797 --> 00:06:06,668 (Shogo) Muneo, come again. 85 00:06:06,668 --> 00:06:09,671 Thank you! Hayashi rice was delicious. 86 00:06:09,671 --> 00:06:12,140 I'll come again next time. Oh. 87 00:06:12,140 --> 00:06:16,644 Takako-san! Mineko, nice to meet you. It's okay to be strict. 88 00:06:16,644 --> 00:06:20,444 (Takako) Oh yeah? I understand. Pissipsipsip! 89 00:06:22,150 --> 00:06:25,820 Thank you, Hide-chan. Mineko, nice to meet you. 90 00:06:25,820 --> 00:06:29,157 Good luck to Hide-chan too. Hurry up and let Motoharu out. 91 00:06:29,157 --> 00:06:31,826 (Motoharu) Ah? Yes, that's my intention. 92 00:06:31,826 --> 00:06:36,126 I think it will be soon. That's right... Huh? 93 00:06:38,700 --> 00:06:43,838 Motoharu Don't make that face. I know you're lonely, though. 94 00:06:43,838 --> 00:06:46,674 Who? 95 00:06:46,674 --> 00:06:50,874 I'm lonely Hey, I love you. 96 00:06:55,183 --> 00:06:58,520 That's right... 97 00:06:58,520 --> 00:07:04,292 Suddenly, do something straight... 98 00:07:04,292 --> 00:07:08,492 You're so sneaky... I'm angry... 99 00:07:10,098 --> 00:07:12,098 I like it too! 100 00:07:14,002 --> 00:07:16,805 Genji~! 101 00:07:16,805 --> 00:07:19,140 Muneo! 102 00:07:19,140 --> 00:07:22,477 Ah! 103 00:07:22,477 --> 00:07:26,815 Unfortunately, it's not beautiful. 104 00:07:26,815 --> 00:07:31,152 Be well! Be well! 105 00:07:31,152 --> 00:07:35,824 ♬～ 106 00:07:35,824 --> 00:07:38,493 Thank you. 107 00:07:38,493 --> 00:07:42,163 What are you saying? It's me. 108 00:07:42,163 --> 00:07:47,502 Hello, the band is Rolling Stones. Did you know? 109 00:07:47,502 --> 00:07:49,437 I don't know. 110 00:07:49,437 --> 00:07:55,844 I wonder if it's from England. I feel like you're trying to pick a fight with me. 111 00:07:55,844 --> 00:07:58,513 I'm sold, but I'm not going to buy into a fight. 112 00:07:58,513 --> 00:08:02,383 Well, Japan is coming, I'm sure. 113 00:08:02,383 --> 00:08:09,123 I'm here again It means I'm coming to see you. 114 00:08:09,123 --> 00:08:11,459 Yeah. Do you understand? 115 00:08:11,459 --> 00:08:14,159 Thank you. 116 00:08:17,332 --> 00:08:20,134 Se-no! Good! 117 00:08:20,134 --> 00:08:22,804 Okay, it took! It took! See you then! 118 00:08:22,804 --> 00:08:24,804 Yes. 119 00:08:28,476 --> 00:08:30,812 00:08:36,484 what am i It's a very strange feeling.➡ 121 00:08:36,484 --> 00:08:40,822 Ah, I want someone to go back to Ibaraki➡ 122 00:08:40,822 --> 00:08:45,493 I guess I've become the person who sees me off I thought > 123 00:08:45,493 --> 00:08:51,165 ♬～ 124 00:08:51,165 --> 00:08:53,865 Let's do our best. 125 00:08:55,837 --> 00:08:58,172 Oh? Oh my goodness? 126 00:08:58,172 --> 00:09:01,442 It's a poster that I'm curious about. 127 00:09:01,442 --> 00:09:05,780 The camera also shows clearly. Memo Memo... 128 00:09:05,780 --> 00:09:09,951 “Nodonaall.” Ah, that's not it. 129 00:09:09,951 --> 00:09:12,987 "Setsuko Kawamoto" 130 00:09:12,987 --> 00:09:15,757 (Motoharu) Hide, bring out the new duster. (Hidetoshi) Yes. 131 00:09:15,757 --> 00:09:18,557 I'll help you. Ah, thank you. 132 00:09:26,801 --> 00:09:29,101 Yes. 133 00:09:32,140 --> 00:09:36,644 Are you okay? yeah? It's not that heavy. 134 00:09:36,644 --> 00:09:42,150 Not suddenly Don't you feel lonely? 135 00:09:42,150 --> 00:09:44,485 Did you understand? Hehe... 136 00:09:44,485 --> 00:09:47,822 Because it's easy to understand Like a child. 137 00:09:47,822 --> 00:09:51,159 Huh! Ahaha! Ah, thank you for that. 138 00:09:51,159 --> 00:09:53,459 Yes. 139 00:10:07,709 --> 00:10:15,183 ♬～ 140 00:10:15,183 --> 00:10:18,086 This... 141 00:10:18,086 --> 00:10:22,056 (Motoharu) Hey Hide, are you there yet? 142 00:10:22,056 --> 00:10:24,356 (Shogo) What happened? 143 00:10:29,731 --> 00:10:32,731 Is it Ujino? 144 00:10:36,204 --> 00:10:38,706 (Actually) Well, this is it for me. Ah, please wait a moment. 145 00:10:38,706 --> 00:10:41,609 I'll pay you back for this. No no, I'm busy! 146 00:10:41,609 --> 00:10:44,212 I'll ask you to send it again It's okay at that time. 147 00:10:44,212 --> 00:10:48,549 husband He said he'd come to pick it up someday. 148 00:10:48,549 --> 00:10:51,452 So until then➡ 149 00:10:51,452 --> 00:10:55,752 Even if you keep it Are you sure? 150 00:10:59,560 --> 00:11:02,530 (Miyoko) Yes. 151 00:11:02,530 --> 00:11:04,530 Thank you. 152 00:11:06,334 --> 00:11:11,534 From Mineko's father I kept it. 153 00:11:13,107 --> 00:11:16,511 With dad➡ 154 00:11:16,511 --> 00:11:20,381 Then➡ 155 00:11:20,381 --> 00:11:23,681 With your mother. 156 00:11:30,058 --> 00:11:32,060 But why... 157 00:11:32,060 --> 00:11:36,831 why me Didn't you tell me? 158 00:11:36,831 --> 00:11:38,831 Sigh…｡ 159 00:11:40,735 --> 00:11:45,873 That's how I get bored Because it's decided. 160 00:11:45,873 --> 00:11:47,809 Huh...? 161 00:11:47,809 --> 00:11:52,213 I feel bad for you➡ 162 00:11:52,213 --> 00:11:56,513 I kept it. 163 00:11:59,887 --> 00:12:04,726 (Suzuko) It was a short time though. Your father is➡ 164 00:12:04,726 --> 00:12:09,497 That kind of promise If you are a person who protects it properly➡ 165 00:12:09,497 --> 00:12:13,835 I know. 166 00:12:13,835 --> 00:12:20,135 That's why I believe it. 167 00:12:21,709 --> 00:12:26,347 I'm sure it'll look like you're picking it up. 168 00:12:26,347 --> 00:12:33,121 ♬～ 169 00:12:33,121 --> 00:12:35,421 (Suzuko) I'm coming. 170 00:12:37,058 --> 00:12:40,358 Your father is... 171 00:12:43,531 --> 00:12:46,367 Absolutely. 172 00:12:46,367 --> 00:12:54,542 ♬～ 173 00:12:54,542 --> 00:12:58,212 So that's ➡ 174 00:12:58,212 --> 00:13:03,212 I'll take care of it for you. 175 00:13:06,821 --> 00:13:09,521 Like? 176 00:13:11,159 --> 00:13:13,094 Yes. 177 00:13:13,094 --> 00:13:24,705 ♬～ 178 00:13:24,705 --> 00:13:28,342 Hey everyone, it's time. It's time. 179 00:13:28,342 --> 00:13:31,846 Yes! Hey, it's open! (All) Yes. 180 00:13:31,846 --> 00:13:36,184 00:13:40,521 I feel like that's really going to happen I will.➡ 182 00:13:40,521 --> 00:13:45,693 Come to think of it, Kogo The town where Suzufuritei is located is➡ 183 00:13:45,693 --> 00:13:48,729 It's very auspicious➡ 184 00:13:48,729 --> 00:13:51,866 My wish comes true Apparently it's the location.➡ 185 00:13:51,866 --> 00:13:54,769 The reason is➡ 186 00:13:54,769 --> 00:13:59,740 I'm sorry I forgot for a while> 187 00:13:59,740 --> 00:14:02,143 Let me explain for you. 188 00:14:02,143 --> 00:14:05,046 In the first place, Tokugawa Ieyasu Shogunate in Edo... 189 00:14:05,046 --> 00:14:07,815 Ugh!? Huh!? 190 00:14:07,815 --> 00:14:17,158 ♬～ 191 00:14:17,158 --> 00:14:21,495 (Suzuko) Yes, I'll open a store! Yes. 192 00:14:21,495 --> 00:14:23,831 ☎ 193 00:14:23,831 --> 00:14:27,168 Mineko. Yes. Hang this. 194 00:14:27,168 --> 00:14:55,168 ♬～